Cách đổi ngôn ngữ trên Taobao từ tiếng Trung sang tiếng Việt/Anh

Taobao là nền tảng mua sắm trực tuyến nổi tiếng tại Trung Quốc, tuy nhiên rào cản lớn nhất với người dùng Việt Nam chính là ngôn ngữ. Nếu bạn gặp khó khăn khi sử dụng giao diện hoàn toàn bằng tiếng Trung, đừng lo! Trong bài viết này, mình sẽ hướng dẫn chi tiết cách đổi ngôn ngữ trên Taobao sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh, áp dụng được cho cả điện thoại và máy tính, giúp bạn dễ dàng tìm kiếm và đặt hàng hơn bao giờ hết.

Dịch ngôn ngữ Trung sang tiếng Anh trên ứng dụng Taobao

Taobao được thiết kế chủ yếu cho người dùng Trung Quốc, do đó chỉ hỗ trợ tiếng Trung làm ngôn ngữ mặc định. Bạn không thể đổi trang tiếng Việt trên app nhưng có thể đổi sang tiếng Anh dễ dàng.

Thao tác thực hiện đổi tiếng Trung sang tiếng Anh trên app Taobao:

• Bước 1: Mở ứng dụng Taobao;
• Bước 2: Chọn 我的淘宝 (biểu tượng mặt cười góc phải dưới cùng);
• Bước 3: Vào 设置 Cài đặt (biểu tượng bánh răng góc phải trên cùng);
• Bước 4: Chọn 地区设置 Cài đặt vùng miền;
• Bước 5: Vào mục 国家/地区 để đổi vùng → Chọn quốc gia đang dùng tiếng Anh (ví dụ: 中国香港 HongKong);
• Bước 6: Vào mục 語言 ngôn ngữ → Chọn English.

Xem video hướng dẫn chi tiết sau đây.

Dịch ngôn ngữ sang tiếng Việt trên điện thoại

Taobao không hỗ trợ giao diện tiếng Việt. Người dùng có thể sử dụng các ứng dụng dịch như Google Dịch, Papago, hoặc tính năng tích hợp trên điện thoại để dịch nội dung.

1- Dịch nổi (Tap to Translate) trên Android

Ưu điểm: Nhanh, không cần chuyển đổi ứng dụng.

Cách thực hiện:

• Bước 1: Mở Google Dịch, vào Cài đặt → bật Dịch nổi (Tap to Translate).
• Bước 2: Trong ứng dụng Taobao, sao chép văn bản (nhấn giữ → Sao chép).
• Bước 3: Biểu tượng Google Dịch sẽ nổi lên → nhấn để xem bản dịch tiếng Việt ngay lập tức.
• Lưu ý: Chỉ hoạt động với văn bản có thể sao chép (không áp dụng cho chữ trong ảnh sản phẩm).

2- Sử dụng Live Text trên iOS (từ iOS 15 trở lên)

Cách thực hiện:

• Bước 1: Chụp ảnh màn giao diện cần dịch trên Taobao;
• Bước 2: Mở ảnh chụp màn hình trong Photos/Ảnh;
• Bước 3: Chạm vào nút Văn bản trực tiếp ;
• Bước 4: Chọn Dịch thuật → Toàn bộ văn bản trên ảnh sẽ được dịch sang ngôn ngữ mặc định trên máy.

Xem video hướng dẫn chi tiết sau đây.

3- Dịch bằng Google Lens

Cách thực hiện:

• Bước 1: Chụp ảnh màn hình giao diện cần dịch trên Taobao;
• Bước 2: Mở Google Chrome hoặc Mở ứng dụng Google Lens (link tải);
• Bước 3: Chọn ảnh chụp màn hình cần dịch → Quét văn bản → Chọn translate/dịch → hiển thị bản dịch tiếng Việt ngay trên ảnh.

Xem video hướng dẫn chi tiết sau đây.

Dịch Taobao tiếng Trung sang tiếng Việt trên máy tính

♦ Khuyến nghị: Nên truy cập website Taobao trên máy tính để thao tác dễ dàng hơn. Nếu ứng dụng Taobao đã cài trên điện thoại, website sẽ tự động chuyển hướng sang ứng dụng, làm mất tính năng dịch của trình duyệt.

Các bước thực hiện:

• Bước 1: Mở trình duyệt (Google Chrome, Microsoft Edge, hoặc Cốc Cốc);
• Bước 2: Truy cập vào trang chính thức của Taobao: www.taobao.com;
• Bước 3: Nhấn biểu tượng Dịch (hình tam giác với biểu tượng ngôn ngữ) ở thanh địa chỉ;
• Bước 4: Chọn ngôn ngữ dịch là Tiếng Việt.
• Bước 5: Chọn Translate để dịch tự động trang.

Vì sao Taobao không cho đổi ngôn ngữ?

Taobao, nền tảng thương mại điện tử hàng đầu của Alibaba, không hỗ trợ tùy chọn đổi ngôn ngữ trực tiếp trong ứng dụng hoặc website. Dưới đây là các lý do chính giải thích cho hạn chế này:

♦ Tập trung phục vụ thị trường nội địa Trung Quốc

• Taobao được thiết kế dành riêng cho người dùng Trung Quốc, với hơn 800 triệu người dùng hoạt động hàng tháng.
• Các tính năng, dịch vụ hậu cần (như vận chuyển nội địa), và hỗ trợ khách hàng đều tối ưu hóa cho người bản địa.
• Giao diện, nội dung, và quy trình mua sắm được xây dựng để phù hợp với thói quen và ngôn ngữ của người Trung Quốc.

♦ Không cần thiết theo chiến lược kinh doanh

• Alibaba đã phát triển AliExpress làm nền tảng quốc tế, hỗ trợ đa ngôn ngữ (bao gồm tiếng Anh và tiếng Việt) để phục vụ người dùng toàn cầu.
• Việc tích hợp nhiều ngôn ngữ vào Taobao sẽ làm loãng mục tiêu phục vụ thị trường nội địa.
• Chi phí phát triển và duy trì hệ thống đa ngôn ngữ không mang lại lợi ích tương xứng cho chiến lược của Taobao.

♦ Khó khăn trong kiểm soát nội dung và vận hành

• Taobao có hơn 1 tỷ sản phẩm, với nội dung do hàng triệu người bán tự đăng tải, không theo chuẩn thống nhất.
• Dịch thuật khối lượng nội dung khổng lồ này là bất khả thi, dễ gây sai lệch thông tin (ví dụ: mô tả sản phẩm, đánh giá).
• Mở rộng cho người dùng quốc tế sẽ làm phức tạp việc kiểm soát gian lận, xử lý khiếu nại, và đảm bảo tuân thủ pháp luật xuyên biên giới.

♦ Chi phí và rủi ro kỹ thuật cao

Phát triển hệ thống đa ngôn ngữ đòi hỏi đầu tư lớn vào:

• Công nghệ AI dịch tự động chất lượng cao.
• Đội ngũ chăm sóc khách hàng đa ngôn ngữ.
• Nâng cấp hạ tầng kỹ thuật để xử lý giao diện và nội dung đa dạng.
• Với mục tiêu ưu tiên nội địa hóa, Alibaba không có động lực đầu tư vào các tính năng này cho Taobao, đặc biệt khi AliExpress đã đáp ứng nhu cầu quốc tế.

Việc đổi ngôn ngữ trên Taobao là một bước quan trọng để giúp người dùng quốc tế dễ dàng tiếp cận và mua sắm trên nền tảng này. Dù quá trình đổi ngôn ngữ khá đơn giản, bạn cần lưu ý rằng không phải mọi nội dung đều được dịch hoàn toàn. Kết hợp với các công cụ dịch và mẹo sử dụng, bạn có thể tận dụng tối đa tiềm năng của Taobao để tìm kiếm những sản phẩm độc đáo với giá cả hợp lý.

THÔNG TIN LIÊN HỆ ORDER SHIP
Hotline/Zalo: 0934030287
Website: www.ordership.vn
Email: lienhe@ordership.vn